أفول إسرائيل
أنس سمحان إن «الجدار الحديدي» ليس مجرد إستراتيجية دفاعية، بل هو الإستراتيجية المثلى والأسهل لإسرائيل. إن سياسة حافّة الهاوية التي يتبعها نتنياهو في التعامل…
ترجمات
انهيار الصهيونية – إيلان بابيه
كتابة إيلان بابيه – ترجمة بتصرّف: أنس أبو سمحان يمكن تشبيه هجوم حماس في 7 تشرين الأول/ أكتوبر بزلزالٍ ضرب مبنى قديمًا.…
عندما تفشل الذاكرة: لماذا تلتزم ألمانيا بدعم إسرائيل؟
إن هذا الخطاب الانتقامي الصادر عن حصن الغرب المدمر يتردد صداه في أوروبا وأميركا. لطالما دعم القوميون البيض إسرائيل: دولة عرقية قومية…
جيجك عن غزّة: ما يفهمه اليسار خطأ عن غزة وعن «إنهاء الاستعمار»
ما يفهمه اليسار خطأ عن غزة وعن «إنهاء الاستعمار» كتابة: سلافوي جيجك | ترجمة، بتصرف: أنس أبو سمحان
دولةٌ صهيونية بأي ثمن: إرث بن غوريون في تأسيس دولة الفصل العنصري
يُقدّم توم سيغف صورة شاملة وغنية لتاريخ الصهيونية وتاريخ تشكيل دولة إسرائيل، متحدّيًا بذلك الأساطير المؤسّسة لإسرائيل عبر الغوص في الترجمة غير…
خمرُ الانتباه | سلسلة النباهة في عصر التفاهة
تناولت خلال الأسابيع الماضية في مقالتين الآثار المُدمرة لاستخدام الهاتف «الذكي» والتطبيقات على قدرة البشر على الانتباه سواء كانت تلك التطبيقات أو…
مقالة لن تُكملَ قراءتها | سلسلة النباهة في عصر التفاهة
لا أعمل عبر هذه السلسلة للدعوة إلى التخلي عن التكنولوجيا، وإنما لإيجاد استخدام واعٍ أكثر بها، ولمعرفة طريقة مناورة خوارزميتها، ولكيفية استغلال…
من سرق منك انتباهك؟ | سلسلة النباهة في عصر التّفاهة
مثلما استعادت الحركة النسوية حق المرأة في جسدها (ولا يزال يتعين عليها الكفاح من أجل ذلك حتى اليوم)، أعتقد أننا الآن بحاجة…
المُترجمون وأيقونات أخرى
نحتاج نحن الكتاب والمترجمون والنقاد والقراء إلى الاعتراف أحيانًا بأن الترجمة بين أيدينا ليست الترجمة الأفضل. وأحيانًا يكون الخيار الأمثل في عدم…
اختراع إجازة نهاية الأسبوع – سلسلة طُغيان الوقت
خُضنا جميعًا أعوامًا وأوقات عصيبة، إلّا أن عاميّ الجائحة المنقضيين كانا تجربة فريدة ومؤثرة في حياتنا جميعًا، وفي طريقتنا لاستيعاب الوقت ولمرور…
اختراع الأسبوع – سلسلة طُغيان الوقت
أعادت تجربة أيام كوفيد-19 الضبابية للمجال العام مسألة الحياة الأسبوعية، ودفعت لسؤال مهم: لماذا البقاء في مكان واحد يدعو الناس لفقدان الإحساس…
طُغيان الوقت
لآلاف السنين، تصالحت المجتمعات البشرية مع اللا-انتظام في الطبيعة البشرية، مستخدمين الشمس والقمر والنجوم ليفهموا مرور الوقت. أول أدوات تحديد الوقت في…
إدوارد سعيد: عَولمة الدّراسة الأدبية
نظرًا لأن اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، فإن العديد من اللغات الإقليمية تصبح لهجات هامشية؛ وهذا يُمكّن كذلك من تجانس (عولمة) المنتجات…
المدينة الوحيدة: مغامرات في فن الوحدة
«تولد وحيدًا وتموت وحيدًا. والقيمة في المساحة بينهما تكمن في الثقةِ والحُب». هذا ما كتبه الفنَّان لويس بورخيس في مذكراته بعد حياة…